<Español seguido de inglés — Spanish followed by English>
Bienvenidos a nuestra recaudación de fondos para los gastos médicos de Estarlin De La Cruz. Soy Dilenia Cardell (de soltera Cruz Capellan), una de las tías de Estarlin. Estarlin es un chico dulce e inteligente que ama a su familia, amigos, sus estudios de segundo año de preparatoria, ¡y siempre está dispuesto a jugar al baloncesto! Recientemente, a Estarlin le diagnosticaron urticaria crónica con angioedema espontáneo no controlado, dermatitis atópica no controlada, asma persistente moderada no controlada con reacción alérgica y rinitis persistente moderada no controlada con reacción alérgica. Son muchos términos médicos para describir que Estarlin necesita seis meses de tratamiento que incluyen inyecciones costosas, tratamientos con aerosoles nasales y diversas pastillas recetadas para controlar estas afecciones y, con suerte, recuperar la salud.
Para ayudar a Estarlin y a su familia con esta carga financiera inesperada, su familia extendida y amigos están organizando esta recaudación de fondos para ayudarlos a pagar el tratamiento que necesita. Esperamos que considere ayudar a Estarlin y a su familia en este momento difícil. Cualquier donación que pueda hacer para ayudarlos económicamente sería una gran bendición para él y su familia. ¡Ninguna donación es demasiado pequeña, ya que se acumulan! Y si tiene una actitud religiosa o espiritual, también agradecemos sus buenos deseos.
Declaración de total transparencia: Todo el dinero recaudado a través de fundraiser se enviará mediante un servicio de transferencia de dinero externo a los padres de Estarlin para ayudarlos con los gastos médicos y sus citas medicas relacionados con su recuperación, ya que fundraiser no cuenta con soporte completo en la República Dominicana. Los organizadores no retendrán ningún fondo.
¡Muchas gracias por su consideración, oraciones y donaciones!
Welcome to our fundraiser for Estarlin De La Cruz’s medical expenses. I’m Dilenia Cardell (née Cruz Capellan), one of Estarlin’s aunts. Estarlin is a sweet, intelligent boy who loves his family, friends, his studies as a sophomore in high school, and is always up for a game of basketball! Recently, Estarlin was diagnosed with chronic urticaria with uncontrolled spontaneous angioedema, uncontrolled atopic dermatitis, uncontrolled moderate persistent asthma with allergic reaction, and uncontrolled moderate persistent rhinitis with allergic reaction. That’s a lot of medical speak for Estarlin needing six months of treatment that include some expensive injections, nasal spray treatments, and an array of prescription pills to control these conditions and hopefully bring Estarlin back to full health.
To help Estarlin and his family with this unexpected financial burden, his extended family and family friends are organizing this fundraiser to help them pay for the treatment Estarlin needs. We hope you’ll consider helping Estarlin and his family through this difficult period. Any donations you can give to help them financially would be an absolute blessing to him and his family. No donation is too small, as they add up! And if you are religious or spiritual, some well wishes are also appreciated.
Full transparency statement: All monies collected via fundraiser will be sent via a third party money transfer service to Estarlin’s parents to help them with the medical and travel expenses associated with Estarlin’s recovery, since fundraiser isn’t fully supported in the Dominican Republic. Zero funds will be retained by the organizers.
Thank you so much for your consideration, prayers, and donations!
